Remove the older software from your Add/Remove Control panel and then continue with the ArcIMS 3.1 Manager installation.